Beskrivning

Titel: Sonetter
Författare: William Shakespeare (i tolkning och med förord av Sven Christer Swahn)
ISBN: 9155025021
Förlag: FIB:s Lyrikklubb
Utgivningsår: 1981
Bandtyp: Inbunden
Skick: Mycket gott skick – hanteringsspår, sidorna 32 och 33 delvis gulnade. Skyddsomslag i gott skick – lite nötta hörn, reva ca 1,5 cm på framsidan.

Engelsk och svensk parallelltext.

Sonetter eller närmare bestämt Shakespeares sonetter är en samling sonetter författade av William Shakespeare vid skilda tillfällen under 1590-talet och cirkulerande i handskrifter bland hans vänner. En samling publicerades utan poetens vetskap första gången 1609. De 154 (i denna upplaga 152, då de två sista kan ifrågasättas om de är av Shakespeares hand) sonetterna har kärleken som huvudtema. De första 125 är tillägnade en ung man, ”The Fair Youth”, den därefter – som för övrigt saknar dessa sonetters sedvanliga, avslutande tvåradiga strof – är till en ung gosse, 26 stycken (127–152) är riktade till en okänd mörk kvinna, ”Dark Lady” och de avslutande två skildrar allegoriskt Amors makt. Sonetterna har av översättaren Sven Christer Swahn kallats Shakespeares ”trettioårskris”.

Sonett, efter italienskans sonetto, ytterst av latinets sonus ”ljud”, ”klang”, är ett vanligtvis femfotat, fjortonradigt versmått med jambiska versrader. En sonett är traditionellt också uppdelad i fyra strofer.